Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

performance schedule

Толкование Перевод

1 slate

1. noun
1) (Geol.) Schiefer, der

2) (Building) Schieferplatte, die

3) (writing surface) Schiefertafel, die

put something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)

wipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
2. attributive adjective
Schiefer-
3. transitive verb
(Brit. coll.): (criticize) in der Luft zerreißen (ugs.) ( for wegen)

* * *
I [sleit] noun
1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) die Schieferplatte, Schiefer-...

2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) die Schiefertafel
II [sleit] verb
(to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) verreißen

* * *

slate

[sleɪt]

I. n

1. no pl (rock) Schiefer m

2. (on roof) [Dach]schindel f

3. ( dated: for writing) Schiefertafel f

4. AM, AUS POL (list of candidates) Kandidatenliste f

5. AM (of products) Auswahl f

6. (in film production) Klappe f

7.

▶ to have a clean \slate eine weiße Weste haben

▶ to have a \slate loose BRIT eine Schraube locker haben

▶ to put sth on the \slate BRIT etw anschreiben

▶ to wipe the \slate clean reinen Tisch machen

II. n modifier (shingle, production) Schiefer-

\slate quarry Schieferbruch m

III. adj inv Schiefer-, schief[e]rig

IV. vt

1. (cover with slates)

to \slate a roof ein Dach decken

2. usu passive AM, AUS (assign)

she's been \slated to lose her job sie wird wahrscheinlich ihren Job verlieren

he is \slated to be the next captain of the football team er wird aller Voraussicht nach der nächste Kapitän der Fußballmannschaft

▪ to be \slated for sth für etw akk vorgesehen sein; (schedule) event für etw akk angesetzt sein

the election is \slated for next Thursday die Wahl ist auf nächsten Dienstag angesetzt

3. BRIT, AUS ( fam: criticize severely)

▪ to \slate sb jdn zusammenstauchen fam

to \slate a book ein Buch verreißen fam

* * *
[sleɪt]
1. n

1) (= rock) Schiefer m; (= roof slate) Schieferplatte f; (= writing slate) (Schiefer)tafel f

put it on the slate ( Brit inf ) — schreiben Sie es mir an

to have a clean slate (fig) — eine reine Weste haben, nichts auf dem Kerbholz haben (inf)

to start with a clean slate (fig) — einen neuen Anfang machen

to wipe the slate clean (fig) — reinen Tisch machen

2) (US POL) (Kandidaten)liste f

2. adj
Schiefer-, schief(e)rig
the roof is slate — das Dach ist aus Schiefer

3. vt

1) roof (mit Schiefer) decken

2) (esp US: propose) vorschlagen; (= schedule) ansetzen

it is slated to start at nine — es ist für neun Uhr angesetzt

3) (Brit inf = criticize harshly) play, performance verreißen; person zusammenstauchen (inf)

* * *

slate¹ [sleıt]

A s

1. GEOL Schiefer m

2. (Dach)Schiefer m, Schieferplatte f:

slate roof Schieferdach n;

he has a slate loose bes Br umg er hat einen leichten Dachschaden

3. Schiefertafel f (zum Schreiben):

have a clean slate fig eine weiße Weste haben;

clean the slate, wipe the slate clean fig einen Schlussstrich ziehen;

wipe sth off the slate fig etwas vergessen oder begraben;

on the slate Br umg auf Pump;

put sth on the slate etwas anschreiben

4. FILM umg Klappe f

5. POL etc US Kandidatenliste f

6. Schiefergrau n (Farbe)

B v/t

1. ein Dach mit Schiefer decken

2. a) einen Kandidaten etc (vorläufig) aufstellen oder nominieren

b) be slated for für einen Posten etc vorgesehen sein

3. US (zeitlich) fest-, ansetzen ( beide:

for für)

4. TECH Felle enthaaren

C adj

1. a) schieferartig

b) aus Schiefer, Schiefer…:

slate roof

2. schieferfarben, -farbig, -grau

slate² [sleıt] v/t sl

1. vermöbeln, verprügeln

2. fig besonders Br

a) ein Theaterstück etc verreißen

b) jemandem eine Standpauke halten

* * *
1. noun
1) (Geol.) Schiefer, der

2) (Building) Schieferplatte, die

3) (writing surface) Schiefertafel, die

put something on the slate — (Brit. coll.) etwas anschreiben (ugs.)

wipe the slate clean — (fig.) einen Schlussstrich ziehen
2. attributive adjective
Schiefer-
3. transitive verb
(Brit. coll.): (criticize) in der Luft zerreißen (ugs.) ( for wegen)

* * *

n.

Schiefer - m.

Schieferplatte f.

Schiefertafel f. v.

missbrauchen v.

English-german dictionary > slate
2 production

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also academic.ru/45478/mass_production">mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

noun

1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) die Produktion

2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) die Produktion

3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) die Aufführung

* * *

pro·duc·tion

[prəˈdʌkʃ^ən]

I. n

1. no pl (process) Produktion f, Herstellung f; of coal Förderung f; of energy Erzeugung f

\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werden

to go into \production (factory) die Produktion aufnehmen; (product) in Produktion [o Fertigung] gehen

2. no pl (yield) Produktion f

drop in \production Produktionsrückgang m

agricultural \production landwirtschaftliche Produktion

industrial \production Industrieproduktion f

3. no pl FILM, TV, RADIO, MUS Produktion f; THEAT Inszenierung f

to do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzieren

to get into \production in das Produzieren einsteigen fam

to go into \production produziert werden

4. (finished film, etc.) Produktion f; (version of play/opera) Inszenierung f

5. no pl ( form: presentation) Vorweisen nt, Vorlegen nt

entry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere

6.

▶ to make a \production [number] of sth aus etw dat ein Drama machen

II. n modifier

1. (of factory) (output, worker) Produktions-, Fertigungs-

\production schedule Fertigungsplan m

2. FILM (company, quality, studio) Produktions-

* * *
[prə'dʌkSən]
n

1) Produktion f; (IND) Produktion f, Herstellung f; (of electricity, energy, heat) Erzeugung f; (of crop) Anbau m; (of coal) Förderung f, Produktion f; (of book, article, essay) Schreiben nt; (of painting, sculpture) Anfertigung f; (of ideas, novel etc, masterpiece) Hervorbringung f

to put sth into production — die Herstellung or Produktion von etw aufnehmen

when the new car goes into production —

when we go into production ( with this new model) — wenn wir (mit diesem neuen Modell) in die Produktion or Herstellung gehen

is it still in production? — wird das noch hergestellt?

to take sth out of production — etw aus der Produktion nehmen

2) (= output) Produktion f

3) (= bringing forward, showing) (of ticket, documents) Vorzeigen nt; (of proof, evidence) Lieferung f, Beibringung f; (of witness) Beibringung f

on production of this ticket — gegen Vorlage dieser Eintrittskarte

4) (of play) Inszenierung f; (of film) Produktion f

there's no need to make a production ( number) (out) of it (inf) — es ist nicht notwendig, daraus eine Staatsaffäre zu machen (inf)

* * *

production [prəˈdʌkʃn] s

1. (Kälte-, Strom- etc) Erzeugung f, (Rauch- etc) Bildung f:

production of current (smoke)

2. WIRTSCH Produktion f, Herstellung f, Erzeugung f, Fabrikation f, Fertigung f:

be in production serienmäßig hergestellt werden;

be in good production in genügend großer Menge oder Zahl hergestellt werden;

go into production

a) die Produktion aufnehmen (Fabrik),

b) in Produktion gehen (Ware)

3. a) CHEM, MINER, Bergbau: Gewinnung f:

production of gold Goldgewinnung

b) Bergbau: Förderleistung f

4. (Arbeits)Erzeugnis n, ( auch Natur)Produkt n, Fabrikat n

5. fig ( meist literarisches) Produkt, Ergebnis n, Werk n, Schöpfung f, Frucht f

6. Hervorbringen n (von Künstlern etc)

7. Vorlage f (seines Ausweises etc)

8. Beibringung f (von Zeugen, Beweisen etc)

9. Vorbringen n, Anführung f (von Gründen)

10. Hervorholen n, -ziehen n ( beide:

from aus der Tasche etc)

11. MATH Verlängerung f

12. THEAT etc Aufführung f, Inszenierung f:

make a production (out) of sth fig umg viel Theater um etwas machen

13. a) FILM, TV Produktion f

b) THEAT, RADIO Br Regie f, Spielleitung f

* * *

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

(drama) n.

Inszenierung f. n.

Erzeugung f.

Herstellung f.

Produktion f.

Regie -n (Theater, Fernsehen) f.

English-german dictionary > production

См. также в других словарях:

Schedule (disambiguation) — Schedule generally refers to: * a timetable * an airline timetable * the act of schedulingSchedule may also refer to: * Schedule (computer science), a list of actions from a set of transactions in databases * Scheduling (communications) in… … Wikipedia
Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… … Wikipedia
Schedule Performance Index — Der Begriff Planleistungsindex (PLI) oder englisch Schedule Performance Index (SPI) steht für das Verhältnis von geleisteter zu geplanter Arbeit. Nach Project Management Institute heißt dies Schedule Performance Indicator. Anwendung Benutzt wird… … Deutsch Wikipedia
Performance Racing Network — The Performance Racing Network is a radio network controlled by Speedway Motorsports, Inc..PRN broadcasts all NASCAR sanctioned Nextel Cup and Busch Series events held at Speedway Motorsports controlled tracks which include Atlanta, Bristol,… … Wikipedia
Performance MainStreet — Infobox TV channel name = Performance MainStreet logofile = logosize = logoalt = launch = 2007 closed date = September 10, 2008 share = share as of = share source = owner = Eicom PLC replaced by names = Rock On TV timeshift names = web = terr… … Wikipedia
Performance Accelerated Restricted Stock Award Plans — ( PARSAPs ) Also known as performance accelerated restricted stock ( PARS ) and time accelerated restricted stock award plans ( TARSAPs ). Grants of restricted stock or restricted stock units which may vest early upon attainment of specified… … Financial and business terms
On-time performance — In transportation (such as municipal public transportation), schedule adherence or on time performance refers to the level of success of the service (such as a bus or train) remaining on the published schedule. There are many factors that can… … Wikipedia
General Schedule — (or GS) is the name used to describe a payscale utilized by the majority of white collar personnel in the civil service of the federal government of the United States. The GS was enacted into law by the Classification Act of 1949, which replaced… … Wikipedia
Earned Schedule — (ES) is an extension to the theory and practice of Earned Value Management (EVM). As of 2005, Earned Schedule is designated as an emerging practice by the Project Management Institute. It was introduced in 2003 a seminal article Schedule is… … Wikipedia
Liquid schedule — In networking and in graph theory, a liquid schedule is a method for scheduling the transfers of a traffic so as to attain the liquid throughput of the network. The theoretical upper limit of a network s capacity is its liquid throughput… … Wikipedia
Delivery schedule adherence — (DSA) is a business metric used to calculate the timeliness of deliveries from suppliers. It is a commonly used supply chain metric and forms part of the Quality, Cost, Delivery group of performance indicators. Calculation Delivery schedule… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

performance schedule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

performance schedule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: